Menu
Free Quote
Got a Question?
Menu
Free Quote
Menu

Medical & Pharmaceutical

Known for its challenging, demanding and often fast-paced nature, medical translation is perhaps one of the most important types of translations today; simply because of its effect on human life.

Any mistake can have grievous consequences on the lives of the patients involved, or the credibility of the institution in question.

Experienced in a variety of medical subspecialties, partnering with TransHome for you medical localization project gives you access to a large network of vetted medical translation professionals and highly qualified medical localization specialists that are handpicked and assigned to your project based on their proven track record of success and knowledge of specific medical localization terminologies in dentistry, surgery, skin, women, obstetrics, children, eyes, cosmetics, biomedicine and more.

Offering translation and medical localization services in over 120 different languages, our medical translation specialists and medical localization experts can assist your organization with a wide variety of medical documents, such as patient records, medical findings, drug labeling and packaging, clinical trials, standard operating procedures (SOPs), instructions for use (IFUs), independent medical exams (IMEs), patient instructions and pharmacological studies.

Moreover, choosing TransHome for your medical localization project ensures that all translation is certified by the ISO 9001 and ISO 17100 certified quality management system standards; maintaining complete accuracy, expediency and confidentiality.

Our Services

Frequently Asked Questions

We translate: clinical trial documents (Protocol, ICF, CSR), regulatory submissions (FDA, EMA, CAPMAS), IFUs and labeling for medical devices, pharmacovigilance reports, patient information leaflets, medical records, hospital discharge summaries, radiology and pathology reports, drug registration dossiers, and GMP documentation.
Yes. Our medical and pharmaceutical translators hold academic degrees in medicine, pharmacy, nursing, or biochemistry — combined with formal translation training. Many hold ATA certifications and have worked directly with pharmaceutical companies or hospitals. All translations follow ISO 17100 TEP (Translation, Editing, Proofreading) workflow.
Yes. We translate full drug registration dossiers for the Egyptian Drug Authority (EDA/CAPA), covering: Summary of Product Characteristics (SmPC), Patient Information Leaflet (PIL), Certificate of Analysis, GMP certificates, and clinical study summaries. We have extensive experience with EDA submission requirements.
Yes. We provide technical documentation translation for CE marking under MDR 2017/745 and IVDR 2017/746, including: Technical Files, Risk Management Files (ISO 14971), IFUs, Declaration of Conformity, and post-market surveillance reports — into Arabic, English, French, German, and other EU languages.
Absolutely. All medical and pharmaceutical projects are handled under strict NDAs. Our translators sign confidentiality agreements, and we follow ISO 27001 information security practices. Patient data is anonymized before translation. We are fully GDPR-aware for EU clients.