Menu
Free Quote
Got a Question?
Menu
Free Quote
Menu

Legal

Legal translation is one of the most important fields of translation worldwide; mainly because its expediency, accuracy and affordability can make a world of difference to someone’s life or the future of their business.

Offering case-level continuity in over 120 different languages, partnering with TransHome for your legal translation project gives you access to a wide range of services, including forensic technology and consulting, e-discovery and early data assessment using one of the fastest e-discovery engines and a highly qualified team of diligent PMs and support personnel.

Additionally, our deposition and trial support at all stages of your litigation, starting from vetting court reporters and planning your presentation strategy to assembling transcripts for use in court, legal document translation services for your international litigation needs, paper discovery and production services available at major support locations around the world for expedited pick-up and delivery, as well as managed review and staffing that can handle the largest of multilingual projects with accuracy, proficiency and complete confidentiality.

Our Services

Frequently Asked Questions

We translate: contracts and agreements (sales, lease, employment, NDAs), powers of attorney, articles of incorporation, court judgments and orders, patents and IP filings, shareholder agreements, M&A due diligence documents, regulatory filings, arbitration documents, and all personal legal documents (birth/marriage/divorce certificates, academic transcripts).
Our legal translators hold law degrees (LLB/LLM) or extensive experience in legal environments — combined with formal translation training. Many are MOJ-registered in Egypt, UAE, or Kuwait. They specialize in sub-fields: corporate law, family law, IP, litigation, or immigration, ensuring precision in legal terminology.
All legal translation projects are covered by NDAs. Our translators are bound by professional confidentiality obligations. Documents are transmitted via encrypted channels. We never share, reuse, or store client legal documents after project completion. For sensitive matters, we provide additional security protocols on request.
Yes. We offer same-day and 24-hour rush service for court documents, embassy requirements, and legal deadlines. Contact us directly at +20-2-3762-3795 (Cairo) or +971-4-553-1427 (Dubai) for urgent legal translation requests.
Yes. Patent translation requires both technical and legal expertise. Our patent translators combine engineering or science backgrounds with legal translation skills. We handle patent applications for EPO, USPTO, and Arabic patent offices — maintaining precise claims language that meets IP office requirements.